考研英语长难句分析-2019年英语一阅读理解tex

价格:1元 公司名称:中公教育 具体地点:世纪大道1号 联系人:刁老师 微信号:xn19950807 ************************************************************************************************************************************************************************************************************************年英语一阅读理解text 2） 【句子考点】时间状语从句；条件状语从句；目的状语 【句子结构】本句主干为 it was usually limited to freshmen，其中：it 是主语，was usually limited to 是谓语，freshmen是宾语。另外，本句中还有when引导的时间状语从句when this practice first started decades ago，表明主句发生的时间。 if 引导的是条件状语从句if they struggled in their transition to college-level courses，根据状语的就近修饰原则，所以可以判断出其修饰的是前面的to do 短语 to give them a second chance to take a class in their first year；因此翻译的时候，需要将条件状语从句翻译到to do短语之前（条件状语从句需前置翻译）。to give them a second chance to take a class in their first year这一to do短语在作目的状语，表明前面的主干内容的目的，即这一practice仅限于大一新生的目的。 【词汇】practice n.惯例；做法 struggle v.挣扎；努力；遇到困难 transition n.过渡 【参考译文】当这种做法在几十年前刚开始时，它通常仅限于大一新生。如果他们在过渡到大学课程的过程中遇到困难，就可以在第一年给他们第二次机会去上课（重修）。 2. What Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure , it is no longer enough.（2017年英语一阅读理解text 3） 【句子考点】主语从句；表语从句；让步状语从句 【句子结构】本句主干比较复杂，主干中含有两个从句：what Kennedy was referring to was that as a measure it is no longer enough。其中，主语是what引导的主语从句what Kennedy was referring to，was是系动词，表语是that引导的表语从句that as a measure it is no longer enough。该句中的难点不仅局限于主干中出现了两个从句，还出现了从句嵌套现象（一个从句还没结束，另一个从句已开始）。当在处理句子过程中，出现了从句嵌套现象，优先处理后面的从属连词构成的从句；判断好后面的从句结束位置后，将其暂时剔除，再处理前面的从属连词构成的从句即可。该句中两个从属连词that与while紧紧挨着，即出现了从句嵌套现象，先确定while构成的从句（让步状语从句）：while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations。之后便可发现that构成的从句：that as a measure , it is no longer enough。 【词汇】refer to v.指的是 common adj.通用的 measure v.衡量 n.衡量标准 activity n.活力 【参考译文】肯尼迪指的是，尽管GDP曾是衡量一个国家经济活力 常用的方法；但是它如今作为一种衡量指标，已经不再够用了