英语一2016年长难句分析

具体地点:世纪大道1号 各位童鞋们，我们又见面了！今天小编将继续带领大家解析考研英语中的重难点-长难句。与以往不同的是，今天小编给大家带来的两个都含有定语从句的句子，带领大家再回忆一遍。话不多说，让我们的大脑快速运转起来吧！ 1. France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women. (2016英语一text1） 【单词解析】pride oneself as：v. 以……为自豪；absolute：adj.绝对的； define：v. 给……下定义 【主干识别】France has decided ... 【其他成分】which prides itself as the global innovator of fashion是由which引导的非限制性定语从句，修饰整句话的主语France。its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women是省略了that的宾语从句。 【整体分析】本句话整体比较难理解，但是我们的学生可以充分利用我们给大家讲过的语法知识加深对这句话的理解。本句话的主干是一个主谓宾结构，使整句话变成的原因有两个，一个是主语之后跟了一个定语从句，另一个原因是一个完整的句子做了整句话的宾语。对于大家来说，面对一个长难句，首先要把握句子的主干，然后再去找每一个附属成分。 【参考译文】法国，一个自豪于自己“全球时尚革新者”身份的国家，如今裁定其时尚业失去了定义女性形体美的绝对权。 【翻译点拨】理清楚句子结构，较长的定语从句后置，其余结构顺译即可。 2. It’s lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways . （2016英语一text1） 【单词解析】preliminary：adj. 初步的，预备的； employ：v. 雇佣； ultra-thin：adj.极瘦的； runway：n. T台 【主干识别】It’s lawmakers gave preliminary approval 【其他成分】that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways是由that引导的定语从句修饰approval。 【整体分析】整句话的主干结构是主谓宾结构，对于基础较好的学生来说问题不大，对于基础薄弱的学生有点难度。但是只要大家掌握了由that引导的定语从句，难度不大；其次，在that定语从句中有一个it 做make的形式宾语，真正的宾语是to employ ultra-thin models on runways。只要大家熟记常见的后边接it做形式宾语的动词，之后见了就可以轻易识别出来。 【参考译文】其立法者上周初步批准了一项法规，即雇用极瘦T台模特会被判有罪。 【翻译点拨】整体顺译即可，定语从句较长，后置就好。 这就是本周所要学习的两个长难句啦，相信大家通过今天的学习，对于定语从句有了更深一步的把握。坚持就是胜利，每天进步一点点，才能取得满意的成绩！