考研英语长难句分析

公司名称:中公教育 具体地点:世纪大道1号 联系人:刁老师 1.Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.（2017年text 1） 【句子考点】表语从句；让步状语从句 【句子结构】本句主干为Another factor may be that...其中动词为系动词may be，主语是another factor , that引导表语从句。在表语从句中，are trying to overpack是谓语动词，主语是more people，宾语为their carry-on bags，to avoid checked-baggage fees为目的状语。 此外，though the airlines strongly dispute this为让步状语从句。 【重点词汇】 overpack v.过度装载 carry-on a.可以随身携带的 avoid v.避免 checked-baggage n.托运的行李 fee n.费用 airlines n.航空公司 dispute v.对...提出质疑；反对 【参考译文】另一原因可能是更多旅客试图多带随身行李，以免去托运行李的费用，不过航空公司均强烈抵制这一做法 2. Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity’s view of the cosmos.（2017年text 2） 【句子考点】介词短语作后置定语；同位语；定语从句 【句子结构】本句主干为Protests have erupted，谓语动词是 have erupted，主语为protests。介词短语over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT)在修饰protests，作为后置定语。一般来讲，后置定语会放于其修饰的名词之后；但是在本句中为避免出现头重脚轻的语法现象，所以将该后置定语后置了。a giant observatory名词短语位于the Thirty Meter Telescope (TMT)后面，作同位语，对TMT进行解释说明。从句that promises to revolutionize humanity’s view of the cosmos位于名词observatory的后面，对其进行修饰限定，成分为定语从句。 【重点词汇】 protest n.抗议 erupt v.爆发 construction n.建造 telescope n.望远镜 observatory n.天文台 giant adj.巨大的 promise v.承诺；有希望 revolutionize v.彻底改变 cosmos n.宇宙 【参考译文】当地爆发了抗议活动，反对建造三十米望远镜 （TMT）：一个很可能会彻底改变人类宇宙观的巨型天文台。 3. Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going..（2017年text 2.） 【句子考点】后置定语；同位语从句；并列结构；宾语从句 【句子结构】句子主干为：Calls ignore the reality，其中谓语是ignore，主语是calls，宾语是the reality。不定式短语to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there位于名词calls后面，对其进行修饰限定，作后置定语。从句that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions位于名词the reality后面，对其进行解释说明，作同位语从句。由and并列的 who we are, where we come from and where we are going三个并列从句在介词about后面，作宾语从句。 【重点词汇】 disassemble v.拆卸 Mauna Kea n.莫纳克亚山 astronomy n.天文学 【参考译文】 拆卸莫纳克亚山上所有望远镜或者禁止在那里进一步开发的呼声忽视了这样一个现实：天文学和夏威夷文化两者都在设法回答我们是谁、我们从何而来以及我们要去往何处这几个重大问题。